|
|
|
|
 |
|
|
Hrsg. v. Christina Kamp und Jose Punnamparambil
Drei Blinde beschreiben den Elefanten.
Kerala erzählt.
Aus dem Englischen und dem Malayalam von Asok Punnamparambil, Christina Kamp, Annakutty Valiamangalam und Jose Punnamparambil.
Mit einer Einführung von Dr. K. Satchidanandan, Generalsekretär der Literaturakademie Indiens, Neu Delhi
Horlemann Verlag, Bad Honnef, 2006, ca. 208 Seiten, , ISBN 3-89502-223-3
|
|
|
|
|
Malayalam ist eine der lebendigsten Sprachen Südindiens, in der zeitgenössische Literatur von Weltrang entsteht. Mit einem hohen Alphabetisierungsgrad und einer ausgeprägten Tradition der Literaturförderung und -pflege durch zahlreiche Zeitschriften und Zeitungen ist der Bundesstaat Kerala führend in Indien, wenn es um gute Literatur geht. Die in Malayalam – der Sprache Keralas – schreibenden Autorinnen und Autoren sind experimentierfreudig, schaffen neue Formen des literarischen Ausdrucks, weichen in ihrer Sprache von Traditionen ab und greifen Themen auf, die Konflikte, Identitätsverlust, Vereinsamung und Verunsicherung der modernen Zeit widerspiegeln.
Der vorliegende Band stellt ausgewählte Werke einiger der bekanntesten Malayalam-Autorinnen und Autoren vor ,die in der Belletristik und Lyrik beachtenswerte Leistungen erbracht haben.
|
|
|
|
|
|
Paul Zacharia:
Bhaskara Pattelar und andere Geschichten.
Erzählungen aus Südindien.
Aus dem Malayalam von Jessy Jacob-Reitz und Jose Punnamparambil.
Aus dem Englischen von Birgit Krückels, Christina Kamp und Asok Punnamparambil.
Horlemann Verlag, Bad Honnef, 2004, 158 Seiten. ISBN 3-89502-179-2.
|
|
|
